CollaBORATED ARTIST
Toby Evans-Jesra
Photo by Ollo Weguelin
“Toby Evans-Jesra” is a self-taught illustrator and musician based in London. Over the years he has developed a unique illustration style, drawing influence from a range of places, from the crude and garish 80's American Hardcore aesthetic to the surreal and contorted visions of Bosch, Goya and Ensor. There has always been a synergy between music and art present in his work, specialising in posters for gigs, t-shirts and record sleeves, as well as playing in a number of bands such as leather.head, Lobby, Speed Training (FKA Great Dad) and The Glugg. A recent example being a Rough Trade Records commission to create the artwork for Goat Girl's album 'On All Fours', alongside his brother and fellow artist Aidan. Toby's involvement with art and music also crosses over with activism in the DIY cultural project Solidarity Tapes (co-run with brother's Aidan and Josh). The projects aim is to to platform marginalised voices, strengthen links between culture and activism, and be a space where musicians and artists can stand in solidarity with oppressed groups whilst raising funds and awareness for grassroots groups fighting for migrant, social and climate justice.'
“Toby Evans-Jesra”は、ロンドンを拠点とするイラストレーター兼ミュージシャンです。 彼は、何年にもわたって独自のイラストレーションスタイルを開拓し、80年代の粗野で派手なアメリカンハードコアの美学〜ボッシュ、ゴヤ、エンソール〜などのシュールで歪んだビジョンまで幅広い分野から影響を受けてきました。 彼の作品には常に音楽とアートの相乗効果があり、ギグ、Tシャツ、レコードスリーブのポスターデザインを専門としながら、ミュージシャンとしてもleather.head・Lobby・Speed Training（FKA Great Dad）・The Gluggのメンバーとして活動しています。最近の作品としては、彼の兄弟であり仲間のアーティストでもあるAidan Evans-Jesraと一緒に、Rough TradeからリリースされたGoatGirlの2ndアルバム「On All Fours」のアートワークを制作しています。また、Tobyのアートと音楽への関わりは、DIYプロジェクトの「Solidarity Tapes（兄弟のAidanとJoshとの共同運営）」にも及んでいます。このDIYプロジェクトは、“社会からの抑圧”によって限界に達した人々の声と文化との繋がりを強め、彼らが広く活動していくために必要な土台や環境を作り、移民・公平な社会・温暖化対策などの問題と戦う多くの人々の活動資金と活動への意識を高めることができる場所をミュージシャンやアーティストが連帯して作っていくことを目的としています。
ROBBIE & MONA
英国ブリストルのロビー&モナは、William Carkeet（ウィリアム・カーキート）とEleanor Gray（エレノア・グレイ）から成るカップルデュエットで、彼らは同じくブリストルのエモインデコレクティブ集団Pet Shimmers（ペット・シマーズ）のメンバーでもあります。このロビー&モナプロジェクトは、ウィリアムがエレノアのセカンドソロアルバムを制作をオファーしたところから始まり、すぐにロビー＆モナとしての活動に至りました。
最新アルバム「EW」（2021年1月29日発売）の大部分は、ブリストルで最も素晴らしいライブ会場ルイジアナの地下室と彼らの寝室での録音が行われ、音のテクスチャと曲の構造を恐れずに実験し、曲はマジックラジオのバラードのような深い感情的な共鳴と疎外された混乱の間の境界線を器用に行き来する不安定でサイケデリックス、メランコリックなドリームポップを作り上げています。また、映画からの影響も強く受けており、ヴェラ・ヒティロヴァの「ひなぎく」、デイヴィッド・リンチの「ブルーベルベット」、フェデリコ・フェリーニの「甘い生活」などの写真は、すべて彼らの音楽に多くの影響を与えています。
LEGSS
2018年に結成されたLegss（レッグス）は、ダイナミックで魅力的なライブパフォーマンスと、独創的なモノローグをセットに含めることで、多くの注目を集め、すぐにサウスロンドンのバンドとしての地位を確立しました。2019年9月にデビューEP 「Writhing Comedy 」をリリースし、ギターベースの伝統を超えて、想像力に富んだ曲を作り上げる飽くなき欲望を持つグループと評価され、12月には「Good News Horse」というZineをリリースしました。この本は厳選された歌詞、モノローグ、イラスト、オリジナルのアートワークで構成し、メンバーによって共同でデザインされ、Tothgrinder Pressによって発行されました。グループの創造的なプロセスイメージと美学の洞察についての文学的・芸術的関心を感じることができます。また、2020年10月2日、新たに2nd EPとなる「Doomswayers」をリリース予定。サウスロンドンシーンで大注目のバンドの一つです。
PVA
PVA are the trio of London musicians Ella Harris, Josh Baxter and Louis Satchell, who formed the band at a house party two years ago. They span many genres throughout their rapturous live sets, incorporating techno landscapes, Balearic euphoria, and industrial miasma within the same songs. The band’s unique energy combines with blocky synths, autotuned vocals and motorik drum loops to earmark the group as one of the capital’s foremost new bands. “Their music mutates and warps around an array of genres,” says Dominic Haley in a feature for Loud and Quiet: They’re both brutal, and dripping in underground cool, but accessible and totally danceable.” Regularly headlining medium sized venues (Brixton Windmill,The Social among others) and winning over punters at festivals (Green Man, Knee Deep and Test Pressing Festival) alike, the three piece are a unique beast whose reputation and buzz to date is routed in the mania of their bustling live sets.
PVAは、エラ・ハリス、ジョシュ・ボクスター、ルイス・サッチェルから成るトリオグループで２年前にハウスパーティーで結成されました。彼女たちは様々なジャンル（テクノ、バレアリック、インダストリアルなど）をトリガーエネルギー溢れるライブセットで知られています。ユニークなエネルギーとずっしりとしたシンセサイザー、オートチューンのボーカルとモトリックドラムループを混ぜることでロンドンのシーンで注目されています。「LOUD & QUIET」雑誌のドモニック・ヘーリー氏が、PVAのミュージックはアンダーグラウンドでエッジイだが、意外に踊りやすくて好きになりやすいと評価しました。定期的にロンドンで最もクールなライブハウス（ブリクストンウィンドミル、ザソーシャルなど）でヘッドライナーとして出演したり 、音楽フェス（グリーンマン、ニーディープ、テストプレッシング）では多くの音楽ファンに愛されており、彼らの盛り上がってワイルドになるライブショーの評判がよく、話題になっています。今後もPVAのサウンドはきっと広がっていくでしょう。
GLOWS
Glows is the collaborative multi-genre project of London based producer, artist Slow Dance co-founder and Sorry band member GG Skips. He has been around London’s underground scene for years, originally forming a project with Sorry’s Asha Lorenz before eventually joining the band this year. He was selected to curate Black Midi’s early Windmill Residency and Several nights at the Royal Academy Of Arts. He is also a founder of audio visual experimental group E.M.U. featuring members of TTY, black midi, Martha Skye Murphy which play expansive improvised sets with rotating members.
‘Easy’ is a perfect distillation of the “post-club, bedroom-pop” sound he has been honing since emerging on the scene with ‘PERLA’ back in 2018. This s the first of a series of releases that will be appearing throughout the first half of 2020 and sees him in more upbeat territory than before, the agitated drums and glitchy synths have shedded some of the starkness, but he keeps the vital stylistic darkness that makes his music so engrossing.
GG Skips on the track: “Easy is about sobriety. The weight of the city. Slipping under the curb. Waking up and starting again. Written a while ago, it seems right that it is coming out now, theres a drive to the track. Like a night drive back from a night out, after the club, a regret and reassurance in the quiet moments after the music has died.” Late last year, Glows released his debut EP ‘JL Hooker Love Pleasure Forever’, an enquiry into modern-living presented as 21st century blues; the EP is mired in a general dysphoria, sadness, and acknowledges the counter-intuitive idolisation of sadness. It is swampy, darkly paranoid and unsettling at every turn; but there is also a playfulness within the production that stops it from becoming overwhelming, and ultimately making it a fascinating and absorbing listen that repays multiple listens. As a co-founder of Slow Dance, Glows has been an integral part of London’s DIY nightlife for the last few years putting on early gigs from black midi, Squid and Great Dad amongst others; they have also released music from artists such as St Jude, Martha Skye Murphy and PVA. When not appearing as Glows, GG Skips performs in experimental indie upstarts Sorry who are releasing their debut album this year via Domino.
GLOWSは、SLOW DANCEの共同設立者であり、Sorryのバンドメンバーであるロンドン在住のGG SKIPSによるマルチジャンルなソロプロジェクト。彼は数年ロンドンのミュージックシーンで活動しており、それまではSORRYのアシャ・ローレンスとのプロジェクトに集中していましたが、BLACK MIDIのウィンドミル・レジデンシーと共にザ・ロイヤル・アカデミー・オブ・アーツのショーを企画しました。また、オーディオビジュアルエクスペリメンタルなグループのEMU（TTY、ブラックミディ、マーサスカイマーフィーも参加）の設立者です。GGskipsのソロミュージックは、日々のロンドンシーンに影響を受けたポストパンクとエレクトロニックミュージックの間に位置します。
2018年「PERLA」でシーンに登場して以来、彼が完璧に磨き続けた「ポストクラブ・ベッドルームポップ」サウンドの最高傑作となっており、荒々しいドラムやグリッチサウンドのシンスパーツで作り上げたアンニュイな世界観を保ちながらも、2020年最初のリリースとなるこの曲はこれまでよりもアップビートな領域に突入します。「 ”EASY”は街の重みを厳粛に感じてみたり、節酒をして見れば逆戻りしてしまったり、そういった毎日が終わりって続く時の気分を歌う曲だ。少し前に作曲したものだが、今になってこのリリースはクラブが終わった後の夜のドライブを思い出す気がする。音楽が死んだ後の静かの中に浮かんだりする安心感だったり後悔だったりね。」- GGスキップ
去年の後半、GLOWSは現代社会を追求するブルースとして「JL Hooker Love Pleasure Forever」をリリースしました。悲しみや不快感、そして、その裏側にそれらの性質を直感的に偶像化する気持ちが漂う。その一方で、プロダクションは暗闇に勝つような遊び心を持っており、何度も繰り返して聞くことが期待ができる魅力的な作品であります。
Slow Danceの共同設立者であるGLOWSは、ここ数年サウスロンドンのDIYナイトライフに欠かせない存在となっており、GG Skipsとしてドミノ・レコーズによるインデーバンドSorryと共にパフォーマンスも行っています。
SLOW DANCE RECORD
Slow Dance is a music and arts collective, label, events, artist management and merchandise design group comprised of designers, filmmakers, photographers, musicians and promoters. It began with events organised at galleries, and then moved into releasing compilations of friends’ music, and now has moved into a full music company with artist management, co-curation of festivals and increasingly bigger releases. Some of the first shows of artists such as Goat Girl, black midi, Coby Sey, Jerkcurb, Jockstrap, and Sorry were organised by Slow Dance. They have curated music for galleries such as The Royal Academy Of Arts, mixing experimental soundscapes with live cutting edge London bands.
The label side mostly focuses on production-based solo projects, but there are no rules. We want to take people who make music that is on the fringes of what people would expect from them. Many releases are people who are already members of groups as an output for their more personal and obscure music. There isn't much genre identity in the label as of yet, it has its roots in Laptop and ambient music production, but that takes limitless forms.
The name ‘Slow Dance’ originated as a reference to abandoned ballroom music and the loss of the 'Slow Dance' that used to happen at the end of the night at events. In that way, it’s almost an anti-clubbing/techno, tongue-in-cheek statement. Although the roots often stem from a dance and electronic music background, we tend to take things slower and more reflectively.
Since then Slow Dance has touched bass with most of London’s current musical underground, releasing tracks from mushy p (Goat Girl), Asha Lorenz (Sorry), Glows, Great Dad, Saint Jude, dj dairy and dj greep (black midi), James Martin, Platonica Erotica, The Guest (black country, new road), Pet Grotesque, Martha Skye Murphy, Sarah (Drug Store Romeos.) They were labeled ‘Label of the Month’ by toomanyblogs after Speedy Wunderground and their yearly compilations releases (Slow Dance’16, ‘17, ‘18) have gained attention from the music industry as the go-to snapshot of the London music scene each year.
SLOW DANCE（スローダンス）は、デザイナー・映像作家・写真家・ミュージシャンとプロモーターが参加しているミュージックとアートクリエーティブ、レーベル、イベント、アーティストマネージメントとマーチャンダイズデザインのグループ。ゴートガール（ゴートガール）、ブラックミディ（ブラックミディー）、Coby Sey（コービー・セイ）、Jerkcurb（ジャークカーブ、Jockstrap（ジョックストラップ）やSorry（ソーリー）のようなアーティストのファーストショーは全てSLOW DANCEによって企画され、有名なアートスペースであるザ・ロイヤルアカデミー・オブ・アートのためにエクスペリメンタルサウンドスケープと旬なロンドンバンドを組み合わせたイベントも行っています。
一方、レーベルの方は、ルールを持たずプロダクションに基づいたソロプロジェクトに集中しています。自分達のバンドや音楽スタイルと関係なく、たくさんのアーティストとコラボレーションをしています。それ以来、ロンドンのアンダーグランドシーンで現在もっとも影響力のある音楽家と交流し、mushy p（ゴートガール）、Asha Lorenz（ごめん）、GLOWS、GREAD DAD、Saint Jude、dj dairyとdj greep（black midi）、James Martin、Platonica Erotica 、The Guest（黒い国、新しい道）、Pet Grotesque、Martha Skye Murphy、Sarah（Drug Store Romeos）の曲を発売しています。スピーディーワンダーグラウンドとのコンピレーション（Slow Dance'16、'17、'18）が「Too Many Blogs」による月間ベストラベルと評価されたことがきっかけとなり、ロンドンの音楽業界に注目されるようになりました スローダンスというグループは、ボールルームダンスの最後に踊る踊り方に基づいて名前をつけました。残念なことにそのダンススタイルがほぼなくなっているのですが、我々もスローダンズに似たようにゆっくりと楽しんて内省的な感じがする音楽を制作しています。